【商會快訊】天籟之音：王菲第三屆世界佛教論壇現場演唱《心經》

 在第三屆世界佛教論壇開幕典禮上，王菲用天籟般的聲音演唱了佛教歌曲《心經》。這已是王菲第二次演繹這首佛教歌曲。之前王菲於2009年5月8日在陜西寶雞參加法門寺合十舍利塔落成暨佛指舍利安奉大典大型晚會上曾獻唱歌曲《心經》。

《心经》

观自在菩萨，

行深般若波罗蜜多时，

照见五蕴皆空，度一切苦厄。

舍利子，色不异空，空不异色，

色即是空，空即是色，受想行识， 亦复如是。

舍利子，是诸法空相，不生不灭， 不垢不净，不增不减。

是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，

无眼界，乃至无意识界，无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。

无苦集灭道， 无智亦无得，以无所得故。

菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍，无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。

三世诸佛， 依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。

故知般若波罗蜜多是大神咒，是大明咒， 是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。

故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提娑婆诃。

【重點新聞】李克強參觀中國-東盟博覽會展館並與廣西幹部、群眾交流

李克強在參觀中國-東盟博覽會展館時強調

 

鋪就面向東盟的海上絲綢之路

打造帶動腹地發展的戰略支點

　　9月3日，中共中央政治局常委、國務院總理李克強在南寧參觀中國-東盟博覽會展館並與廣西幹部、群眾交流。

　　今年是中國-東盟建立戰略夥伴關係10周年。會展館裡，一幅幅圖片、一組組數據，生動豐富地展現了雙方合作的輝煌成就。

 

　　在模擬互聯互通的電子交通圖前，李克強啟動金色的舵輪，從廣西欽州港到東盟10個港口的航運路線清晰顯現。大廳中央，身著各國特色服裝的青少年正在刺繡巨幅錦緞，寓意中國和東盟鋪就新的海上絲綢之路。

 

　　李克強與他們親切交談。他說，中國和東盟是個大家庭，有著相通或相似的文化，有共同的發展願望，雙方的合作一定會前程似錦。

　　在國際經濟合作展區，一些中國企業介紹了他們在東盟國家投資經營、開展合作的情況。李克強叮囑企業要遵守當地法律法規，尊重當地生活習俗，履行社會責任，造福當地人民，實現互利雙贏。

 

　　在先進技術展區，李克強詳細了解農業育種、信息技術等在東盟的推廣應用情況。他說，要瞄準彼此的實際需求，不斷推進科技創新，促進產品利用，這樣合作的前景就會更加廣闊。

　　在“魅力之城”展區，各國客商熱情邀請李克強參觀本國展台。李克強高興地與他們交流。客商們說，中國發展快，機會很多。李克強歡迎他們多來中國發展，交更多中國朋友。

 

　　南寧展區樂聲悠揚，幾位青少年用民族歌舞迎接客人們到來，為李克強戴上象征吉祥的香袋，李克強為他們送上祝福。

 

　　

　　在參觀時，李克強向陪同的廣西壯族自治區黨委政府負責同誌說，我國開放發展走的是由沿海向內陸不斷擴展延伸的路子，由東向西推進是發展趨勢，當前在提升長三角、珠三角、環渤海等東部沿海發展層次和質量的同時，特彆要做好內陸開發開放這篇大文章。這也是我國未來發展的最大回旋餘地。從現階段各方面條件看，著力打造東北老工業基地、中西部沿長江區域、西南中南腹地三大新的經濟支撐帶是必然選擇。同時，促進西北地區增強實力，在向西開放中形成新優勢。要順應這一趨勢和要求，積極創造條件，促進東中西良性互動，形成區域發展互補支撐、優勢疊加的格局。中西部地區要積極承接沿海產業轉移，加大力度推進對內對外開放，把發展潛力和空間有效釋放出來，為中國經濟長期持續健康發展提供支撐。

　　李克強指出，廣西要抓住中國和東盟合作邁向“鑽石十年”的重大機遇，緊密對接東盟這個六億人口的大市場，充分利用好西南中南出海大通道的獨特區位優勢，努力建設帶動腹地發展的戰略支點。

【李克強在南寧會見東盟國家領導人】國務院總理李克強2日在南寧分彆會見前來出席第十屆中國—東盟博覽會暨中國—東盟商務與投資峰會的緬甸總統吳登盛、柬埔寨首相洪森、老撾總理通辛、泰國總理英拉、越南總理阮晉勇和新加坡副總理張誌賢

南寧力爭外環高速公路年底竣工通車

 2013年全市年中工作暨工業發展、旅遊發展會議上，就如何發展工業、加快重大項目的建設、創新體製機製等領域，進行了下一步規劃。

　　工業發展：

　　實施六大重點產業三年行動計劃

　　鋁深加工產業方面，以南南鋁集團為依托，加快年產20萬噸鋁、3萬噸航空用高純精鋁等係列項目建設，推進高端鋁材為基礎的下遊產業，加快發展高端原材料，全面發展鋁精深加工。到2015年，實現產值300億元以上，創稅15億元，建成具有一定規模、產業鏈完整的國內領先、西南最大的鋁深加工製造基地。

　　電子信息產業方面，加大對富士康、領華數碼等企業的服務和支持，抓好“智慧南寧”、聯通國際局等重點項目建設。到2015年，實現產值500億元，創稅20億元以上。

　　機械裝備製造產業方面，重點支持玉柴專汽公司、廣西三立科技公司等重點企業加快發展。打造以中重型機械、軌道交通裝備、汽車及零部件等成套設備製造業為主的區域性機械裝備製造基地。

　　食品加工產業方面，重點促進百洋集團、廣西國泰糧食集團、皇氏甲天下集團、雙彙食品等企業發展壯大。到2015年，實現產值1000億元以上，成為南寧市首個千億元產業，創稅50億元以上。

　　生物醫藥產業方面，重點培育培力藥業、百會藥業集團、巨星醫療器械公司等企業做大做強，加快推進中恒集團生物醫藥產業基地、萬壽堂藥業現代壯藥伊血安顆粒產業化擴建項目、廣西恒拓集團清川仁源製藥生產基地等項目的實施。到2015年，實現產值200億元，創稅18億元以上。

　　清潔能源產業方面，以發展生物質能源、太陽能等為主要方向，大力支持武鳴皎龍、安寧澱粉、明陽生化等公司發展沼氣純化生物燃氣，重點建設廣西華電南寧華南城分布式能源項目、廣西合眾能源公司年產10萬噸生物柴油等項目。

　　項目開展：

　　外環高速公路年底竣工通車

　　加快一批項目的進度。據介紹，南寧市將重點加快軌道交通1號線、南寧吳圩國際機場新航站區、南寧火車東站及片區配套路網建設、老口航運樞紐工程、南寧港中心城港區牛灣作業區一期、良慶大橋跨江橋梁等項目建設進度。

　　城市生態環境項目建設上，加快邕江綜合整治和開發利用及內河整治工程建設，加快推進建成區汙水管網建設，重點推進水街片區、“老南寧·三街兩巷”保護修繕工作及城中村改造工作，力爭年內完成“三舊”改造面積30萬平方米以上，完成投資30億元。

　　推動一批項目盡快開工。推動軌道交通2號線、邕寧水利樞紐主體工程、南寧機場配套高速公路延長線工程、東西向快速路等項目盡快開工建設。加快推進南寧電廠二期、勵豐集團項目、南寧南車城市軌道裝備基地項目等一批重大項目，力爭在下半年或明年初順利開工建設。

　　另外，南寧市將重點推進桂林至南寧高速公路改擴建工程、吳圩機場至大塘高速公路、南寧新江至崇左扶綏一級公路等項目建設，力爭南寧外環高速公路項目年底竣工通車，確保長堽路改擴建工程年底前全線建成通車至快速環道。

　　機製創新：

　　10月底實現重大項目並聯審批

　　各項目審批職能部門要進一步理清本部門的審批流程，合並審批節點及事項，簡化審批前置條件，取消不合理前置或精簡前置條件，規範審批流程，明確申報標準，切實減少審批自由裁量權，抓緊研究新的各審批事項辦事指南、申請材料、審批運作流程等一次性告知材料，爭取9月底向社會公開並執行。

　　市政務辦要整合各部門審批流程，加強審批部門之間的協同配合，將項目審批流程整合為立項、用地審批、規劃報建、施工圖備案及許可、竣工驗收5個階段，優化重組每個階段審批流程，確定一個部門牽頭負責組織開展並聯審批，爭取10月底審批流程整合工作基本完成，真正實現重大項目並聯審批。

東盟各國企業積極參加第十屆中國—東盟博覽會

 

將於9月3日隆重開幕的第十屆中國—東盟博覽會備受東盟各國企業關注和積極參加，企業商家參展參會踴躍。本屆博覽會期間，東盟國家和區域外國家使用展位數達1331個，其中東盟國家安排展位1294個，參展比例較去年提高。

今年，東盟各國企業商家參展熱情高漲，除了踴躍申請南寧國際會展中心展位，還積極報名參展在廣西展覽館、南寧華南城舉辦的農業展和輕工展。其中，印尼、老撾、馬來西亞、緬甸、泰國和越南等6個國家將繼續包館參展。印尼、馬來西亞、菲律賓、泰國和越南等東盟國家的展位特裝率達到百分之百。據了解，本屆博覽會在東盟國家展位規模較去年穩中有漲的基礎上，力求參展企業在質量和專業化方面得到進一步提升。文萊加寧國際食品公司、柬埔寨金色大米有限公司、柬埔寨老漢興酒業集團有限公司、老撾啤酒、泰國雙蓮、越南平仙拖鞋、威拿咖啡等東盟各國知名企業將亮相。中馬欽州產業園區、馬中關丹產業園區等各國產業園區也積極參加東盟產業園區專題展。此外，第10屆博覽會東盟國家“魅力之城”展覽面積達到1964平方米（折合218個展位），較去年增加3.3%。

東盟各國展品分類專業化程度高，展品進一步集中到食品農產品、家具家居、特色工藝品及珠寶飾品、日用消費品、服務業產品等最符合中國市場需求的行業上。據介紹，東盟10國根據本國情況，在各自展區內分彆設品牌展區、食品農產品展區、工藝品及珠寶展區、木製品及家具展區、大宗商品展區。各國對展區進行統一裝飾，凸顯本國風情，展示效果更好。其他行業展品也都按行業布展，展館布置將更為專業化。輕工展展示內容更加豐富，緬甸玉石、柬埔寨工藝品等將參展。

在去年東盟咖啡展示獲得良好成效的基礎上，本屆博覽會將東盟比較有優勢的咖啡展區設在農業展，與其他優質農產品一起構成農業展的亮點，印尼、馬來西亞老怡保、南洋咖啡、越南邊和威拿咖啡等東盟國家的咖啡品牌名優企業積極參展，繼續舉辦咖啡品鑒會。

為促進東盟各國與中國以及其他國家的經貿合作，本屆博覽會將舉辦係列經貿促進活動，包括中馬兩國“雙園”推介會、中國—東盟博覽會投資合作圓桌會及東盟產業園區招商大會、東盟國家推介會、東盟國家專場采購對接會、投融資項目對接會、連鎖特許經營企業投資意向說明暨對接會等，推動中國與東盟以及區域外國家和地區企業商家之間的交流洽談，促進商品貿易成交，推動中國企業投資東盟。還將首次特彆舉辦“中國駐東盟使領館經商參讚與企業家交流會”，推動中國企業與我駐東盟各國商務參讚的對話，解決中國企業“走出去”遇到的熱點問題。

來源：中國—東盟博覽會官方網站

 

如果您覺得好，可以幫忙轉發這篇文章，感謝你。

【中國-東盟博覽會】活動亮點逐個看

　　盛会的气氛越来越浓了！

　　第十届中国-东盟博览会和中国-东盟商务与投资峰会，将于9月3日至6日我们的首府南宁市举行。届时，国务院总理李克强和有关东盟国家领导人将出席开幕式等重要活动。

　　呆荫仔小广和靓妹子西西给大家精挑细选找出活动的亮点，为的就是让我们的微信粉丝们抢先看、抢先乐。

中国-东盟文化艺术盛宴：20多场好戏将接连登场

　　首届中国-东盟（南宁）戏剧周将作为2013年南宁“两会一节”系列活动之一，于8月29日开始在南宁上演。期间，20多场好戏将接连登场，为观众献上中国-东盟文化艺术盛宴。

    剧周邀请了越南国家剧院、越南国家木偶剧团、新加坡德新中学、泰国商会大学艺术团等5个东盟国家7个艺术团的数十位艺术家，向观众奉献精彩和种类多样的艺术精品，引领观众近距离体验丰富多彩的东盟戏剧文化。

　　此外，广西戏剧院、南宁戏剧院等专业演艺团体也将轮番上台，为观众献上粤剧、桂剧、壮剧三大地方剧种的精粹剧目。观众在戏剧周期间还能参与戏剧工作坊开展的活动，与国内外艺术界人士亲密互动，切身体验戏剧表演艺术的魅力，感受戏剧艺术的博大精深。

　　

南宁国际民歌艺术节打出“节俭惠民牌”

    

　　 9月3日星期二晚上八点，具有15年历史的南宁国际民歌艺术节将再次唱响。

　　今年民歌节打出“节俭牌”，不请明星大腕，多用本地歌手，票价也更亲民，努力打造一届亲民、惠民、欢乐、好看的民歌艺术节。

　　今年晚会的主题定为四个板块：“国际民歌节——飞歌十五载、中国—东盟博览会——硕果十周年、魅力新南宁——硕果蕴绿城、唱响中国梦——开启新华章”。

　　同时，《大地飞歌·2013》的主形象海报也已新鲜出炉，体现的是时尚、大气的风格。

第10届中国－东盟博览会服务贸易活动丰富

    

    第10届中国－东盟博览会继续设置服务贸易专题，结合《服务贸易协议》的实施，展示金融、旅游、服务外包等服务信息，并围绕金融、旅游、港口、物流、电信等领域开展一系列交流活动。

　　（2013-08-30 廣西日报记者　蒋林　简文湘）

【兩會一節怎麽玩？】小廣&西西為您制定了節日玩樂指南手冊

　　新一届“中国-东盟博览会”就要来了，广西首府南宁又迎来了一片张灯结彩的节日气氛。虽说今年“两会”节俭过，但仍然有很多精彩活动不容错过哦！呆萌仔小广和靓妹子西西化身志愿者，为您整理了一份过节指南手册，需要的亲们看过来哦！

吃喝：东南亚国际旅游美食节

时间：8月31日至9月6日

地点：南宁华南城

交通：64路 61路 城环2线在华南城站下车

　　本届旅游美食节活动由美食、文化、旅游推广、休闲活动四个板块共8个主题活动组成，分别为中外美食大联展、珠江啤酒音乐晚会、东南亚风情广场文艺表演、童趣欢乐大世界等。

　　其中，重点突出“南宁味”和东南亚国家地区的特色美食，共设美食展位110个。将推出美食之最“万鸟归巢——世界第一大卤锅”、最具异域风味的“泰国风情烤全鳄鱼”以及南宁本土企业的餐桌主力“电炉生态烤鸭”三个。

玩乐：第三届广西园林园艺博览会

时间：9月1日至10月7日

地点：南宁五象新区的五象湖公园园博园

交通：

专线一：竹溪立交—玉洞站(途经五象湖公园)  

专线二：亭子—五象湖公园  

专线三：朝阳广场—五象湖公园  

　　园博会内规划了六个功能分区，设计了14个景点如鱼跃莺飞、平台水镜、百花四面等。其中，同时可容纳2万人的主入口广场是园博园开幕式的主会场。游客将会观看到密植乔木和零星草地花卉共同塑造大气的森林景观；以渗透主场馆的疏林草地过渡到有序变化的迎宾景观大道；以交错穿插的亲水木平台和栈桥自然渐变到幽静的生态湿地。

景点：赏最高喷泉和最美蝴蝶花

坐标：邕江边

　　位于南宁市邕江示范段的大型音乐喷泉已基本建成，预计本月29日将会有一次全面调试。这座水柱最高可达60米的音乐喷泉堪称南宁喷泉之最，共设计了18个主题，次主峰喷高为30米，其他一般水型喷高为2米-20米。“两会一节”期间，大家可以欣赏到壮观喷泉景观。

坐标：青秀山

　　8月27日，为迎接盛会，南宁市青秀山风景区2013醉蝶花展在东盟友谊园盛大开幕。20多万盆的醉蝶花，从8月27日-10月9日都是花期。花展还设计了“缤纷醉蝶”、“化蝶纷飞”、“声动舞蝶”和“蝶舞翩翩”等造型景点，给游人营造出一个赏花看蝶拍照的好景致。

数字手册：最新“城市智慧”等你玩转

WIFI：四星级以上饭店WIFI全覆盖

　　为做好2013年“两会一节”接待服务工作，目前，南宁市15家四星级以上饭店全部开通了WIFI无线网络服务，其中，沃顿国际大酒店、桂景大酒店、红林大酒店、万锦大酒店4家饭店的WIFI信号已全面覆盖酒店楼宇；邕江宾馆、圣展酒店、跨世纪大酒店、锦华大酒店4家饭店将在今年中国－东盟博览会前完成WIFI信号的全楼宇覆盖；另外7家饭店均已在饭店的公共服务区域（大堂、餐厅、会议室等对客服务区域）开通WIFI无线网络，客房内都全面铺设了网线。

4G服务：参展嘉宾将能体验畅快4G

　　中国移动将在第十届中国-东盟博览会期间，将展示由我国自主研发的4G TD－LTE网络技术的最新成果，嘉宾和观众能现场体验4G手机、4G数据卡等各类4G终端，亲身感受4G手机高清视频通话，感受效果明显优于3G视频通话的流畅、清晰，即使高速晃动手机也不会出现马赛克等现象；可以亲自下载一部高清电影，体验峰值每秒80M的超级移动宽带下载速度，或在线观看高清视频，感受4G超越家庭一般有线宽带的流畅和极速；当然也可以现场“做”一回电视记者，通过4G网络和4G高清即摄即传设备，实时将外场拍摄直播实况，上传到展台显示屏，通过屏幕观看外场的拍摄情况。

（2013-08-28 广西日报记者　玉颖　实习生　黄耿亮　整理）

第十屆中國—東盟博覽會將進一步拓寬“南寧渠道”

 第十屆中國—東盟博覽會將圍繞中國與東盟重點合作的各個領域，舉辦21個論壇會議活動，繼續全方位深化中國與東盟的合作，進一步拓寬“南寧渠道”。目前，各場論壇會議和活動的籌備工作進展順利。

據介紹，本屆中國—東盟博覽會將緊扣“區域合作發展——新機遇、新動力、新階段”重點主題，舉辦交通、港口、金融、科技、環保、教育、文化等多領域係列論壇會議和活動。論壇、會議和交流活動數量超往屆，將進一步促進全方位合作。

本屆博覽會論壇會議和活動包括中國—東盟互聯互通交通部長特彆會議、中國—東盟港口城市合作網絡論壇、北鬥衛星導航產業國際合作與投資論壇、第五屆中國—東盟金融合作與發展領袖論壇、2013中國—東盟傳統醫藥高峰論壇、第七屆中國—東盟社會發展與減貧論壇、中國—東盟自由貿易區投資合作法律保障論壇、中國—東盟私營部門投資合作研討會、第六屆中國—東盟智庫戰略對話論壇暨第二屆沿邊地區發展高層論壇、中國—東盟電力合作與發展論壇、中國—東盟青年藝術品創作大賽、第二屆中國—東盟藥品安全高峰論壇、2013中國—東盟職業教育聯展暨論壇、2013中國—東盟環境合作論壇、2013中國—東盟出版博覽會和2013中國—東盟出版論壇、中國—東盟技術轉移與創新合作大會、第四屆中國—東盟物流合作論壇、2013中國—東盟文化論壇、中國—東盟傳統文化傳承與傳播論壇、中國—東盟翻譯論壇、第二屆亞洲及大洋洲地區大眾體育合作發展論壇暨中國—東盟大眾體育合作發展論壇等高層次論壇、會議及交流活動。

係列高層次論壇、活動的開展，將為中國—東盟深入推動多領域合作提供直接平台。其中，今年外交部把中國—東盟互聯互通交通部長特彆會議放在博覽會期間舉辦，會議以交通基礎設施“硬件”建設和運輸便利化“軟件”改善為主要議題討論，將充分發揮廣西在互聯互通中的有力推動作用。

第五屆中國—東盟金融合作與發展領袖論壇於2013年9月4日在南寧舉行，屆時中國金融行業及東盟各國家金融機構代表將出席論壇，並圍繞“經濟轉型  深化中國—東盟金融合作”主題進行深入探討。金融論壇還將舉辦“中國—東盟保險業合作發展的新機遇與新領域”、“中國—東盟互聯互通、產業與投融資合作研討會”、“金融機構與中央企業攜手廣西企業走進東盟”三個專題論壇。其中，“中國—東盟互聯互通、產業與投融資合作研討會”緊扣“互聯互通、產業與投融資合作”主題，就東盟地區的發展戰略、東盟地區互聯互通及產業升級的機遇與挑戰、投資東盟的戰略意義和發展方向、東盟地區債權、股權投融資模式及典型案例分析等幾大議題進行討論。“金融機構與中央企業攜手廣西企業走進東盟”專題論壇將助力廣西金融業發展，服務廣西企業利用博覽會“走出去”平台投資東盟。

第十屆中國—東盟商務與投資峰會將同期舉辦。本屆峰會創新會議形式，圍繞“互聯互通，深化行業合作”主題，邀請知名主持人與商界大腕參與對話交流。中國和東盟10國的政府高官、著名企業家、專家學者也將圍繞也將圍繞主題進行研討。

中國—東盟博覽會成功舉辦9年以來，共舉辦了260多個高層次會議論壇及交流活動，邀請各國各個領域的政府官員、企業家、專家學者參會進行對話交流，研究解決各領域相關問題的辦法和機製，形成了相關領域的一係列合作機製。通過論壇會議、活動的舉辦，進一步發揮“南寧渠道”作用，為中國與東盟形成全面持久穩定友好關係提供保障，為廣西加快發展積累人脈資源。

來源：中國—東盟博覽會官方網站